Oh, I’ll tell you what “mf” stands for here, that’s for sure.
This issue is endemic to all Sousa marches, even “Stars and Stripes Forever.” Whee, sight-transposing!
From “The Thunderer,” which the Marine Band says was Sousa’s wife’s favorite (PDF).